1 00:00:00,000 --> 00:00:03,560 Als Sylvester auf dem Klo war, hab ich seine Jacke durchsucht. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,360 Ich wollte das Portemonnaie. 3 00:00:05,400 --> 00:00:08,600 Sie haben was anderes gefunden. Eine Halskette. 4 00:00:08,640 --> 00:00:10,680 Ich hab eine Dummheit begangen. 5 00:00:10,720 --> 00:00:13,800 Was hast du mit dem Hammer gemacht? - Ins Meer geworfen. 6 00:00:13,840 --> 00:00:16,440 00:00:20,560 110.000 bis nächsten Donnerstag! Und jede Woche macht 10.000 extra! 8 00:00:21,600 --> 00:00:26,280 (Psychologin) Ich will, dass Sie allein zum Abendessen ausgehen. 9 00:00:26,320 --> 00:00:28,520 Hu! 10 00:00:28,560 --> 00:00:31,920 Glaubst du etwa, dass ich ein Mörder bin? Verdammt noch mal! 11 00:00:31,960 --> 00:00:35,960 00:00:37,240 Alex Persson? 13 00:00:37,280 --> 00:00:40,240 Ihr Vater hat seine damalige Aussage widerrufen. 14 00:00:40,280 --> 00:00:44,960 Würden Sie uns bitte sagen, wo Sie nach diesem Fest gewesen sind? 15 00:00:50,360 --> 00:00:52,680 Die haben mich angekotzt. 00:00:56,160 Es gab Stress auf der Party 17 00:00:56,200 --> 00:00:58,640 und dann haben sie mich rausgeschmissen. 18 00:00:58,680 --> 00:01:00,240 Die waren echt ätzend. 19 00:01:00,280 --> 00:01:03,360 Ich war den Eigenheimschnöseln wohl nicht fein genug. 20 00:01:03,400 --> 00:01:06,400 Ich wollte den Kopf frei kriegen und bin weggegangen. 21 00:01:06,440 --> 00:01:08,600 00:01:11,880 Weiß ich nicht mehr genau, bin in der Stadt rumgelaufen. 23 00:01:11,920 --> 00:01:15,160 Haben Sie jemanden getroffen? Nein. 24 00:01:16,880 --> 00:01:19,520 Warum haben Sie Ihren Vater gebeten zu lügen? 25 00:01:19,560 --> 00:01:21,120 Weil ich wusste, 26 00:01:21,160 --> 00:01:24,560 die würden sich auf mich stürzen 00:01:26,680 So einen Scheiß würde ich nie machen. 28 00:01:26,720 --> 00:01:30,080 Aber sobald die Polizei mich im Visier hat, bin ich am Arsch. 29 00:01:30,120 --> 00:01:33,320 Es ist immer dasselbe, ich bin immer an allem schuld. 30 00:01:35,440 --> 00:01:38,400 Sie waren zornig auf Benjamin, 00:01:39,920 Nein, war ich nicht. 32 00:01:39,960 --> 00:01:43,360 Ich war wütend auf den, bei dem die Party stattgefunden hat. 33 00:01:46,600 --> 00:01:49,600 *Titelmusik* 34 00:01:52,560 --> 00:01:53,920 Iris Broman Bedeckt Alex 35 00:02:22,040 --> 00:02:24,600 (Nina) Sein Alibi ist falsch, es war gelogen. 36 00:02:24,640 --> 00:02:26,640 00:02:31,960 Nein, das wird schwer. Er war 16 und verängstigt. 38 00:02:32,000 --> 00:02:34,320 Es kann sein, dass er Panik bekommen hat, 39 00:02:34,360 --> 00:02:36,680 obwohl er gar nichts getan hatte, Nina. 40 00:02:36,720 --> 00:02:40,120 Gibt es irgendeine Verbindung zwischen Alex und Sylvester? 41 00:02:40,160 --> 00:02:42,520 00:02:44,920 damit er mit ihm die Leiche versteckt. 43 00:02:44,960 --> 00:02:48,680 Ich weiß von keiner Verbindung. Ähm, ich kann nur weitersuchen. 44 00:02:48,720 --> 00:02:50,200 Super. 45 00:02:53,000 --> 00:02:56,520 Wir fahren noch mal zu Sylvester Johnson und reden mit ihm. 46 00:02:56,560 --> 00:02:59,560 00:03:02,560 Wir wissen nicht mal genau, ob es Benjamin Serén ist. 48 00:03:03,560 --> 00:03:05,640 Sollen wir hier sitzen und abwarten, 49 00:03:05,680 --> 00:03:08,680 bis die Gerichtsmedizin Zeit für 'nen alten Fall hat? 50 00:03:08,720 --> 00:03:12,400 00:03:14,200 Wovor haben Sie größere Angst? 52 00:03:14,240 --> 00:03:16,120 Dass ich unsere Zeit verplempere 53 00:03:16,160 --> 00:03:19,800 oder dass ich etwas rauskriege, das Sie damals übersehen haben? 54 00:03:35,320 --> 00:03:37,120 * Wortfetzen eines Passanten * 55 00:03:53,080 --> 00:03:55,080 * Klingel * 56 00:03:56,080 --> 00:03:57,560 00:04:00,600 Hast du das Schloss ausgetauscht? Ist das dein Ernst? 58 00:04:02,640 --> 00:04:06,280 Ich weiß, dass du da bist. Scheiße, Mann, jetzt mach auf. 59 00:04:07,680 --> 00:04:09,160 * Er seufzt. * 60 00:04:12,000 --> 00:04:13,480 Entschuldige, okay? 61 00:04:17,760 --> 00:04:20,640 Ich schäme mich, dass ich dein Geld geklaut hab. 62 00:04:25,400 --> 00:04:28,280 00:04:31,480 Papa. 64 00:04:33,920 --> 00:04:37,120 Du glaubst doch nicht, dass ich jemanden umgebracht hab. 65 00:04:47,680 --> 00:04:49,160 Bitte, ich... 66 00:04:50,960 --> 00:04:52,840 Bitte mach die Tür auf, ja? 67 00:04:52,880 --> 00:04:55,880 * Gefühlvolle Musik * 68 00:05:10,840 --> 00:05:13,000 Alles Gute zum Geburtstag, Mama. 69 00:05:19,560 --> 00:05:22,280 00:05:27,160 Und? - (Sylvester) Rovan? 71 00:05:27,200 --> 00:05:28,680 Hör mir jetzt genau zu. 72 00:05:28,720 --> 00:05:31,280 Wir hatten eine Abmachung. - War? 73 00:05:31,320 --> 00:05:34,720 Du hast gesagt, dass du den Job ordentlich erledigt hättest. 74 00:05:34,760 --> 00:05:37,360 Was ist passiert? 00:05:39,480 Ich hab dir scheißviel Geld bezahlt, 76 00:05:39,520 --> 00:05:41,800 und zwar dafür, dass das nicht passiert. 77 00:05:41,840 --> 00:05:44,920 Ich erwarte von dir, dass du das auf deine Kappe nimmst. 78 00:05:44,960 --> 00:05:46,440 Hast du mich verstanden? 79 00:05:46,480 --> 00:05:49,080 Ich kann im Moment nicht reden. 00:05:56,880 Papa, wer war das? 81 00:05:56,920 --> 00:05:59,080 Niemand, da hat sich einer verwählt. 82 00:06:00,080 --> 00:06:02,120 Ich dachte schon, dass Mama anruft. 83 00:06:03,120 --> 00:06:04,600 Ach, du. 84 00:06:08,760 --> 00:06:10,240 Bitte schön, Mama. 85 00:06:12,360 --> 00:06:15,360 * Dramatische Musik * 86 00:06:26,480 --> 00:06:28,720 * Typ * (Assistent) Treten Sie ein. 87 00:06:28,760 --> 00:06:30,320 00:06:33,400 Äh, Iris Broman, nicht wahr? Mhm. 89 00:06:33,440 --> 00:06:36,400 Und Sie sind Jens Mikaelsson, stimmt's? 90 00:06:36,440 --> 00:06:38,680 Stimmt. - Ich vergesse nie einen Namen. 91 00:06:38,720 --> 00:06:40,360 Bitte nehmen Sie Platz. 92 00:06:47,080 --> 00:06:49,320 Kennen Sie den Jungen? 93 00:06:50,400 --> 00:06:51,880 00:06:55,160 Sind Sie sicher? Mhm. 95 00:06:55,200 --> 00:06:58,200 Hm. Noch nie gesehen, tut mir leid. 96 00:07:00,240 --> 00:07:01,720 Und die hier? 97 00:07:05,640 --> 00:07:07,120 Was... Was... Was ist das? 98 00:07:07,160 --> 00:07:09,840 Wonach sieht es aus? Es ist ein Schmuckstück. 99 00:07:09,880 --> 00:07:13,080 Diese Halskette wollten Sie 00:07:14,800 War's nicht so? Von wem? 101 00:07:14,840 --> 00:07:18,080 Ich dachte, Sie vergessen niemals Namen. 102 00:07:19,080 --> 00:07:23,360 Sie reden von der Prostituierten, die Sie letztes Mal erwähnten, klar. 103 00:07:23,400 --> 00:07:27,280 Wieso haben Sie sie aufgesucht? Was war mit der Halskette? 104 00:07:27,320 --> 00:07:32,240 00:07:34,840 Von mir aus kann die Frau sonst was behaupten, 106 00:07:34,880 --> 00:07:37,280 davon wird es trotzdem nicht die Wahrheit! 107 00:07:37,320 --> 00:07:40,320 Schön, sehen Sie genau hin. 108 00:07:40,360 --> 00:07:44,120 Da ist eine Einkerbung rund um den Anhänger. 109 00:07:46,200 --> 00:07:48,200 00:07:50,240 Gibt es einen Grund zu der Annahme, 111 00:07:50,280 --> 00:07:52,680 dass wir Ihre DNA dort finden könnten? 112 00:07:52,720 --> 00:07:54,720 Nein. 113 00:07:54,760 --> 00:07:57,000 Sind Sie sich da ganz sicher? Und. 114 00:08:00,400 --> 00:08:02,120 Wir werden ja sehen. 115 00:08:12,280 --> 00:08:15,280 (Jens) Ich hab schlecht geschlafen. 00:08:16,800 Die halbe Nacht 117 00:08:16,840 --> 00:08:20,640 hat so ein verfluchter Ziegenmelker Radau gemacht vor dem Fenster. 118 00:08:20,680 --> 00:08:23,240 Was ist denn ein Ziegenmelker? Ein Vogel. 119 00:08:23,280 --> 00:08:27,800 Jens? Isabell hat angerufen wegen des Leichenfunds im Wald. 120 00:08:27,840 --> 00:08:29,680 Ach ja? 00:08:32,120 Ähm, wer ist bitte Isabell? Ein Medium. 122 00:08:33,120 --> 00:08:36,840 Sie sagt, dass sie zwei Augen gespürt hat, 123 00:08:36,880 --> 00:08:39,360 dort in der Nähe des angegebenen Fundorts. 124 00:08:39,400 --> 00:08:41,360 Ihr... Ihr wollt mich verarschen. 125 00:08:41,400 --> 00:08:44,640 Nein, Isabell 00:08:48,400 Also zwei Augen? Und. 127 00:08:48,440 --> 00:08:49,920 Es hört sich verrückt an, 128 00:08:49,960 --> 00:08:52,960 aber es ist nicht so, dass wir in Hinweisen ertrinken. 129 00:08:53,000 --> 00:08:56,480 Was ist, wenn da was dran ist und wir gehen der Sache nicht nach? 130 00:08:57,560 --> 00:09:01,120 Schön, okay, von mir aus. 00:09:04,160 * Ruhige Musik * 132 00:09:16,400 --> 00:09:18,400 Ist sie das? Und. 133 00:09:18,440 --> 00:09:21,600 Was haben Sie erwartet? Ich weiß es nicht, ich dachte... 134 00:09:21,640 --> 00:09:24,200 Isabell mag es nicht, wenn man sie anspricht, 135 00:09:24,240 --> 00:09:26,600 während sie versucht, 00:09:29,640 Von mir aus, ich wollte sowieso nichts darüber hören, 137 00:09:29,680 --> 00:09:31,360 wo mein Chakra blockiert ist. 138 00:09:31,400 --> 00:09:33,400 * Jens lacht auf. * 139 00:09:35,800 --> 00:09:39,040 Hier führe ich oft meine Hunde aus. Aha. Wie viele? 140 00:09:39,080 --> 00:09:41,920 Ich hab zwei. Irish Setter. 141 00:09:41,960 --> 00:09:45,160 Mögen Sie Hunde? 00:09:48,640 Ach nein? Und wieso nicht? 143 00:09:48,680 --> 00:09:51,440 Ich bin gebissen worden als Kind. Aha, verstehe. 144 00:09:51,480 --> 00:09:54,880 Na ja, es gibt eben so 'ne Hunde und solche. 145 00:09:54,920 --> 00:09:56,400 Ja, die gibt es. 146 00:10:24,120 --> 00:10:25,120 Und. 147 00:10:55,760 --> 00:10:58,760 * Geheimnisvolle Musik * 148 00:11:01,200 --> 00:11:02,680 00:11:06,360 Ja, die zwei Augen. 150 00:11:08,920 --> 00:11:11,280 Leider ist von den Gläsern zu wenig übrig, 151 00:11:11,320 --> 00:11:14,280 um die Sehstärke mit der des Jungen abzugleichen. 152 00:11:16,080 --> 00:11:18,280 Was denkt ihr? 153 00:11:18,320 --> 00:11:21,200 Die Forensik wird das genauer feststellen können, 154 00:11:21,240 --> 00:11:24,320 00:11:26,680 Seht mal, diese Schramme an dem Gestell. 156 00:11:26,720 --> 00:11:28,200 Auf dem Foto von Benjamin 157 00:11:28,240 --> 00:11:31,840 sieht man dieselbe Schramme über dem rechten Auge deutlich. 158 00:11:31,880 --> 00:11:34,880 Mhm, wir müssen das Suchgebiet erweitern 159 00:11:34,920 --> 00:11:37,680 00:11:40,200 Als ob wir die Ressourcen dafür hätten. 161 00:11:40,240 --> 00:11:42,120 Ihnen sind Sachen entgangen, 162 00:11:42,160 --> 00:11:44,920 sonst hätte die Brille ja nicht da gelegen. 163 00:11:44,960 --> 00:11:47,200 Wir haben nicht gerade viel in der Hand, 164 00:11:47,240 --> 00:11:50,000 00:11:56,960 Was sollen wir dann tun? 166 00:11:57,000 --> 00:11:59,920 Wir wär's mit Freiwilligen von Missing People? 167 00:12:01,400 --> 00:12:04,200 Kriegen die einen Suchtrupp zusammen bis morgen? 168 00:12:04,240 --> 00:12:07,480 Ja, mit Sicherheit. Die mögen mich, ich ruf sie an. 169 00:12:07,520 --> 00:12:09,480 00:12:11,520 Danke, Tomas. Jawohl. 171 00:12:17,120 --> 00:12:19,080 Anton, gib mir mal den Dreizehner. 172 00:12:21,960 --> 00:12:23,760 Es? 173 00:12:23,800 --> 00:12:26,200 Nein, den eine Nummer größer. 174 00:12:28,560 --> 00:12:30,440 Danke, genau den. 175 00:12:34,200 --> 00:12:36,200 *Praktisch* 176 00:12:40,040 --> 00:12:42,000 (Anton) Willst du nicht rangehen? 177 00:12:44,600 --> 00:12:47,240 00:12:51,800 * Ruhige Musik * 179 00:13:12,480 --> 00:13:13,960 * Freizeichen * 180 00:13:14,960 --> 00:13:16,440 Hallo, hier ist Adam. 181 00:13:16,480 --> 00:13:20,160 Hallo, ich wollte nachfragen, wie es mit eurer Ermittlung läuft. 182 00:13:20,200 --> 00:13:22,960 Ah, da geht nichts voran, nichts Neues. 183 00:13:23,000 --> 00:13:26,400 Wie geht's dir denn? 00:13:28,400 Ich brauche niemanden. 185 00:13:28,440 --> 00:13:30,680 Ich will, dass ihr diese Kids schnappt, 186 00:13:30,720 --> 00:13:32,680 damit wir an Van Voorst rankommen. 187 00:13:32,720 --> 00:13:35,440 Mal ganz ehrlich, Iris, wie fühlst du dich? 188 00:13:35,480 --> 00:13:38,160 Ich fühl mich großartig. Ich ruf dich wieder an. 189 00:13:38,200 --> 00:13:40,200 00:13:44,280 Wer war das gerade? Niemand. Wieso? 191 00:13:44,320 --> 00:13:49,040 Aber... Van Voorst, das ist es... Ich will darüber nicht sprechen. 192 00:13:50,520 --> 00:13:54,800 Iris... Christian fehlt mir doch auch. 193 00:13:58,440 --> 00:14:01,400 Wie lange bleibt ihr hier? 00:14:03,640 Müssen die Mädchen nicht in die Schule? 195 00:14:03,680 --> 00:14:07,040 Zurzeit haben sie Ferien und die Schule ist nicht so streng, 196 00:14:07,080 --> 00:14:09,360 wenn man einige Tage dranhängt. 197 00:14:10,960 --> 00:14:13,040 Hast du Stress mit Didier? 198 00:14:13,080 --> 00:14:14,840 Ganz und gar nicht. 199 00:14:16,400 --> 00:14:19,640 Wir sind deinetwegen hier. 200 00:14:19,680 --> 00:14:22,280 00:14:26,200 Interessant, dass alle zu wissen glauben, wie sie mir helfen können. 202 00:14:26,240 --> 00:14:29,000 Was ich wirklich brauche, ist nichts als Ruhe. 203 00:14:29,040 --> 00:14:30,920 Wann fahrt ihr zurück nach Paris? 204 00:14:30,960 --> 00:14:34,280 Iris, sei doch nicht... 00:14:37,240 Iris! Also echt, komm wieder her, ja? 206 00:14:37,280 --> 00:14:38,840 So eine verdammte Scheiße! 207 00:14:40,840 --> 00:14:42,560 * Sie seufzt. * 208 00:14:45,920 --> 00:14:47,400 (seufzend) Merde. 209 00:14:47,440 --> 00:14:49,240 Ich hab ein Foto gemacht. 210 00:14:49,280 --> 00:14:50,760 Willst du's sehen? - Ja. 211 00:14:50,800 --> 00:14:53,080 00:14:55,360 und dann andersrum fotografiert. 213 00:14:55,400 --> 00:14:58,400 (lacht) Mama. Das hätte ich nie von dir erwartet. 214 00:14:58,440 --> 00:15:02,360 Ja, ich schäme mich auch, aber ich wollte unbedingt ein Bild von ihm. 215 00:15:02,400 --> 00:15:04,800 Wow, der sieht ja voll gut aus. 00:15:09,920 Halt still. 217 00:15:11,200 --> 00:15:12,920 Wie alt ist er? 218 00:15:12,960 --> 00:15:15,120 Ungefähr so wie ich. 219 00:15:15,160 --> 00:15:18,040 Und hat er Kinder? - Nein, hat er nicht. 220 00:15:20,080 --> 00:15:22,080 Wo wohnt er? 221 00:15:22,120 --> 00:15:25,280 Äh... das weiß ich gar nicht. 222 00:15:25,320 --> 00:15:27,200 Aber hier in Malmö? 223 00:15:27,240 --> 00:15:29,840 Ja, glaub ich jedenfalls. 224 00:15:29,880 --> 00:15:32,960 00:15:35,560 wir haben gar nicht viel über ihn gesprochen. 226 00:15:35,600 --> 00:15:38,400 Er hat eher mich gefragt, was ich so mach. 227 00:15:39,440 --> 00:15:41,120 Also kein Egomane. 228 00:15:41,160 --> 00:15:43,640 Das mögen wir. - Mh, hast recht. 229 00:15:47,600 --> 00:15:49,200 * Hillevi seufzt. * 230 00:15:49,240 --> 00:15:50,720 00:15:55,960 Hör auf, Mama. Du verdienst das total, wirklich. 232 00:15:56,000 --> 00:15:58,400 Und du siehst toll aus. 233 00:15:58,440 --> 00:16:01,320 Okay, danke. 234 00:16:01,360 --> 00:16:03,520 Also los. - Hab viel Spaß. 235 00:16:03,560 --> 00:16:06,440 Vielleicht komme ich heute Abend nicht nach Hause. 236 00:16:06,480 --> 00:16:08,440 00:16:11,480 * Ruhige Musik * 238 00:16:23,400 --> 00:16:25,400 * Sie atmet unruhig. * 239 00:16:46,320 --> 00:16:47,920 Haben wir etwas zu feiern? 240 00:16:48,960 --> 00:16:51,960 Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen. 241 00:16:56,280 --> 00:16:59,280 * Dramatische Musik * 242 00:17:01,280 --> 00:17:04,480 * Schuss * Polizei! Stehen bleiben! 243 00:17:04,520 --> 00:17:07,520 00:17:13,800 (Christian) Den Rest meines Lebens mit dir verbringen. 245 00:17:15,200 --> 00:17:18,160 * Schuss * Polizei! Stehen bleiben! 246 00:17:20,480 --> 00:17:21,880 Den Rest meines Lebens. 247 00:17:21,920 --> 00:17:24,240 * Schuss * Polizei! Stehen bleiben! 248 00:17:26,440 --> 00:17:28,320 (Christian) Iris. Ah! 249 00:17:44,400 --> 00:17:47,400 00:17:56,760 Danke sehr. 251 00:18:12,360 --> 00:18:14,560 Hey. Hey. 252 00:18:15,520 --> 00:18:17,760 Nein, weg. Nehmen Sie sie weg. 253 00:18:17,800 --> 00:18:20,800 Nicht herkommen. Oh, kommt her. Hierbleiben. Sitz. 254 00:18:20,840 --> 00:18:23,720 In der Hundepension haben sie Zwingerhusten. 255 00:18:23,760 --> 00:18:28,160 Zwingerhusten. 00:18:32,120 Ich nehm sie nicht mit auf die Suche und für morgen find ich 'ne Lösung. 257 00:18:32,160 --> 00:18:34,440 Könnten Sie die in Ihr Auto packen? Klar. 258 00:18:34,480 --> 00:18:36,040 Danke. (Jens) Kommt. 259 00:18:38,800 --> 00:18:40,280 Hallo, Fredrik. 260 00:18:40,320 --> 00:18:42,120 Ich weiß, was Sie sagen wollen. 261 00:18:42,160 --> 00:18:44,240 00:18:48,160 Ich muss einfach, ich kann nicht untätig rumsitzen, 263 00:18:48,200 --> 00:18:50,920 während Benjamins Mörder frei rumläuft. 264 00:18:50,960 --> 00:18:52,800 Das schaffe ich nicht. 265 00:18:58,240 --> 00:19:00,880 Gehen Sie nicht allein, rühren Sie da nichts an 266 00:19:00,920 --> 00:19:03,200 00:19:05,440 Versprechen Sie das? Ich schwör's. 268 00:19:06,440 --> 00:19:08,040 Ich danke Ihnen. 269 00:19:08,080 --> 00:19:09,720 (Mann) Okay, alles klar. 270 00:19:09,760 --> 00:19:11,760 * Gesprächsfetzen * 271 00:19:14,240 --> 00:19:16,120 (Mann) Hier drüben. 272 00:19:16,160 --> 00:19:17,720 * Sie seufzt leise. * 273 00:19:17,760 --> 00:19:19,760 *Anrufen* 274 00:19:57,600 --> 00:19:59,600 00:20:02,640 * Geheimnisvolle Musik * 276 00:20:19,320 --> 00:20:21,640 Fredrik? 277 00:20:25,280 --> 00:20:26,920 Erkennen Sie diesen Schuh? 278 00:20:28,960 --> 00:20:30,640 Könnte der von Benjamin sein? 279 00:20:34,080 --> 00:20:35,560 Ich bin mir nicht sicher. 280 00:20:37,160 --> 00:20:39,240 Sie erkennen ihn nicht wieder? Nein. 281 00:20:41,200 --> 00:20:43,520 Fragen Sie da lieber Åsa. 282 00:20:43,560 --> 00:20:46,400 00:20:47,920 Okay. 284 00:20:47,960 --> 00:20:49,440 (Jens) Brie! 285 00:20:54,160 --> 00:20:55,640 Brie! 286 00:20:58,640 --> 00:21:00,200 Ein Hund fehlt, es ist Brie. 287 00:21:00,240 --> 00:21:02,800 Ich kann hier nicht weg, ehe sie wieder da ist. 288 00:21:02,840 --> 00:21:06,520 Wir müssen bei seiner Ex nicht 00:21:11,040 Hier. Nein, Sie brauchen es dringender. 290 00:21:11,080 --> 00:21:12,560 Ich ruf mir 'n Taxi. 291 00:21:12,600 --> 00:21:15,640 Ich hoffe, dass Sie Ihren Hund wiederkriegen. 292 00:21:15,680 --> 00:21:17,160 Komm, komm. 293 00:21:17,200 --> 00:21:18,760 (Jens) Brie! 294 00:21:19,760 --> 00:21:21,240 (Jens) Brie! 295 00:21:24,800 --> 00:21:26,280 Hallo. 296 00:21:27,280 --> 00:21:28,760 00:21:37,840 Hey. - Hey. 298 00:21:37,880 --> 00:21:42,320 Ähm... du musst die Tochter sein, äh, Liv. 299 00:21:42,360 --> 00:21:44,160 Äh... und. 300 00:21:44,200 --> 00:21:47,080 Äh, ich... ich heiß Peter, ich äh... 301 00:21:48,400 --> 00:21:52,960 Deine... Deine Mutter hat gesagt, dass ich noch bleiben könnte. 302 00:21:53,000 --> 00:21:56,720 00:21:59,040 Das, äh, ist schon okay. 304 00:22:01,120 --> 00:22:04,720 Äh... es fühlt sich ein bisschen merkwürdig an, 305 00:22:04,760 --> 00:22:06,760 hier fast ohne Klamotten zu stehen. 306 00:22:06,800 --> 00:22:10,800 Äh... warte... zwei Sekunden. 307 00:22:19,560 --> 00:22:21,360 Hm, also. 308 00:22:22,400 --> 00:22:25,600 00:22:31,040 Ja, das, äh, das ist Absicht. 310 00:22:31,080 --> 00:22:34,040 In Dänemark ist das voll in, das machen alle. 311 00:22:34,080 --> 00:22:36,760 (lachend) Aha, okay. 312 00:22:39,200 --> 00:22:42,080 Darf ich dich was fragen? - Mhm. 313 00:22:46,160 --> 00:22:48,480 Datet deine Mutter viele Männer? 314 00:22:49,560 --> 00:22:51,120 00:22:56,480 Deshalb will ich auch schwer hoffen, dass du seriös bist. 316 00:22:56,520 --> 00:22:58,520 Seriös? Ja natürlich. 317 00:22:59,520 --> 00:23:02,040 Seh ich nicht so aus? - Hm. 318 00:23:02,080 --> 00:23:04,360 (lachend) Okay. 319 00:23:04,400 --> 00:23:08,200 Hm, wir haben uns erst vor Kurzem kennengelernt, 320 00:23:08,240 --> 00:23:14,000 00:23:15,520 Verstehst du? 322 00:23:18,160 --> 00:23:19,640 Darm. 323 00:23:21,520 --> 00:23:23,480 Ich zeige Ihnen einen Gegenstand. 324 00:23:23,520 --> 00:23:25,880 Sie sagen mir, ob Sie ihn wiedererkennen. 325 00:23:25,920 --> 00:23:27,600 Ja, okay. 326 00:23:34,920 --> 00:23:37,000 Wurde der jetzt gefunden? 327 00:23:37,040 --> 00:23:39,280 00:23:42,680 Und. 329 00:23:43,680 --> 00:23:45,160 Das ist... 330 00:23:46,200 --> 00:23:49,920 Das waren Benjamins Lieblingsschuhe. 331 00:23:49,960 --> 00:23:51,960 Ich durfte sie nicht wegschmeißen. 332 00:23:52,000 --> 00:23:58,880 Auch nicht, als sie schon... lauter... Löcher hatten. 333 00:24:01,520 --> 00:24:03,600 * Asa Weint. * 334 00:24:15,240 --> 00:24:18,240 * Ruhige Musik * 335 00:24:23,920 --> 00:24:26,240 00:24:29,040 (Emelie) Doch. - (Julie) Der ist ganz anders. 337 00:24:29,080 --> 00:24:31,640 (Julie) Guck, da. - (Emelie) Oh. 338 00:24:33,440 --> 00:24:36,160 Kinder, Mama geht jetzt eine Runde reiten, ja? 339 00:24:36,200 --> 00:24:37,680 (Emelie) Okay. 340 00:24:37,720 --> 00:24:40,200 00:24:43,120 Bus, Bus! (Julie und Emelie) Bussi, Bussi. 342 00:24:54,200 --> 00:24:56,200 *Praktisch* 343 00:25:27,880 --> 00:25:29,360 Los. 344 00:25:36,920 --> 00:25:39,640 Wie läuft's? Ähm, ähm, ähm, ähm. 345 00:25:42,720 --> 00:25:45,720 Der hier lag im selben Wald, wo auch das Skelett war? 346 00:25:45,760 --> 00:25:48,560 00:25:51,080 Und laut Benjamins Mutter war es seiner. 348 00:25:51,120 --> 00:25:54,000 Das ist möglich, aber nach meiner Untersuchung 349 00:25:54,040 --> 00:25:56,480 hat der Schuh nicht 18 Jahre dort gelegen. 350 00:25:56,520 --> 00:25:59,680 Da bin ich ganz sicher. 00:26:02,720 Höchstens einige Monate oder nicht mal das. 352 00:26:04,680 --> 00:26:06,160 (leise) Scheiße! 353 00:26:09,760 --> 00:26:13,920 Fredrik... ich kann verstehen, 354 00:26:13,960 --> 00:26:16,360 dass Sie wissen wollen, was passiert ist. 355 00:26:16,400 --> 00:26:18,800 Deshalb gebe ich Ihnen eine letzte Chance. 356 00:26:18,840 --> 00:26:20,960 00:26:23,160 Haben Sie den Schuh im Wald deponiert? 358 00:26:26,080 --> 00:26:27,880 Sagen Sie es. Waren Sie's? 359 00:26:28,760 --> 00:26:32,720 Sie dürfen die Ermittlungen nicht wieder einstellen, nicht noch mal. 360 00:26:34,360 --> 00:26:36,240 Waren Sie das mit der Brille auch? 361 00:26:36,280 --> 00:26:39,760 Was für 'ne Brille? 00:26:42,760 Waren Sie das auch? Sie haben seine Brille gefunden? 363 00:26:42,800 --> 00:26:45,520 Haben Sie sie in den Wald gelegt? Antworten Sie. 364 00:26:45,560 --> 00:26:48,640 Nein, ehrlich, ich schwör's. 365 00:26:48,680 --> 00:26:50,400 Nur den Schuh, nur den Schuh. 366 00:26:52,480 --> 00:26:56,240 Ihnen ist hoffentlich klar, 00:26:59,920 Ja, aber wenn Sie die Brille haben, dann ist das doch eine Spur. 368 00:26:59,960 --> 00:27:01,840 Damit können Sie... Hören Sie zu. 369 00:27:01,880 --> 00:27:04,640 Alles, was wir bei Gericht an Indizien vorlegen, 370 00:27:04,680 --> 00:27:07,440 kann infrage gestellt werden, 00:27:11,280 Wollen Sie das? Wollen Sie, dass der Täter ungestraft davonkommt? 372 00:27:12,880 --> 00:27:14,880 Nein, das will ich nicht. Nein. 373 00:27:16,960 --> 00:27:19,840 Darum hilft von jetzt an nur noch die Wahrheit. 374 00:27:26,240 --> 00:27:28,960 Ist da noch etwas? Fredrik? 375 00:27:31,880 --> 00:27:34,360 Als er mich nachts angerufen hat... 00:27:36,640 Da hat er mich gebeten... 377 00:27:36,680 --> 00:27:40,640 Er wollte, dass ich ihn abhole mit dem Auto. 378 00:27:40,680 --> 00:27:42,640 Haben Sie das gemacht? 379 00:27:42,680 --> 00:27:45,400 Nein, ich hab gesagt: "Ich kann nicht." 380 00:27:45,440 --> 00:27:47,080 Ich hatte was getrunken. 381 00:27:48,120 --> 00:27:50,000 Und da hat er zu mir gesagt: 382 00:27:50,040 --> 00:27:54,680 00:27:59,040 ich werde niedergeschlagen oder ausgeraubt oder ermordet 384 00:27:59,080 --> 00:28:00,960 und komme nie wieder nach Hause." 385 00:28:02,440 --> 00:28:08,440 Und ich hab gesagt: "Tja, dann... dann ist das eben so, Junge." 386 00:28:11,160 --> 00:28:14,520 Wie zum Teufel kann man seinem eigenen Kind so was sagen, he? 387 00:28:16,160 --> 00:28:17,640 00:28:20,920 wie soll man weiterleben, wenn man so was gesagt hat? 389 00:28:23,120 --> 00:28:26,440 Ich weiß es auch nicht. Ich weiß es nicht. 390 00:28:30,800 --> 00:28:32,280 Auf Wiedersehen. 391 00:28:33,280 --> 00:28:34,760 Es tut mir leid. 392 00:28:41,480 --> 00:28:43,480 *Praktisch* 393 00:28:45,640 --> 00:28:47,120 Hier ist Iris. 394 00:28:47,160 --> 00:28:49,960 00:28:53,000 Ich hab mich noch mal wegen der Brille schlaugemacht. 396 00:28:53,040 --> 00:28:56,800 Die Schramme an dem Gestell ist offenbar ein Fabrikationsfehler. 397 00:28:56,840 --> 00:29:00,040 Es gibt Hunderte dieser Brillen mit dem gleichen Fehler. 398 00:29:00,080 --> 00:29:03,880 00:29:05,680 Sind Sie noch da? 400 00:29:05,720 --> 00:29:08,600 Ja, alles klar. Danke schön, tschüs. 401 00:29:08,640 --> 00:29:10,120 (Jens) Brie! 402 00:29:12,480 --> 00:29:14,760 Brie! 403 00:29:14,800 --> 00:29:18,520 Hallo Jens, wir sind hier allmählich fertig. 404 00:29:18,560 --> 00:29:22,000 00:29:26,920 Brie! Hoffentlich ist sie nicht auf die Schnellstraße gelaufen. 406 00:29:26,960 --> 00:29:29,120 Dann hätten wir es sicher erfahren. 407 00:29:31,360 --> 00:29:37,080 Ich werde einfach einen von denen anhauen, ob ich mitfahren kann. 408 00:29:37,120 --> 00:29:41,040 Nein, nein, ich fahr Sie. 00:29:42,960 Ich komm später noch mal hierher. 410 00:29:43,000 --> 00:29:46,360 Gut, aber würden Sie Bella schon mal in den Wagen bringen? 411 00:29:46,400 --> 00:29:48,480 Sie ist im Auto. Nein, sie sitzt hier. 412 00:29:51,400 --> 00:29:53,720 Brie! 413 00:29:53,760 --> 00:29:57,600 Brie! Hey, meine Süße! Wo bist du denn gewesen? 414 00:29:58,880 --> 00:30:03,160 00:30:05,960 Du bist mir ein Schlawiner. 416 00:30:06,000 --> 00:30:08,480 (Peter) Jetzt du. - (Leben) Hm? 417 00:30:08,520 --> 00:30:10,840 (Peter) Die gleiche Methode wie eben. 418 00:30:10,880 --> 00:30:12,600 * Liv lacht. * 419 00:30:12,640 --> 00:30:14,440 (Peter) Versuch's. 00:30:16,480 (Peter) Du... Hey. - (Liv) Hey, hey. 421 00:30:17,480 --> 00:30:19,960 (Peter) Genau, das löst du auf. - (Leben) Ja. 422 00:30:20,000 --> 00:30:22,320 (Peter) Die Sieben kommt in die Klammer. 423 00:30:22,360 --> 00:30:24,360 (Liv lacht) Oh Mann. 424 00:30:24,400 --> 00:30:26,600 (Entspannend) Hey. - (Peter) Hey. 425 00:30:26,640 --> 00:30:28,960 00:30:32,560 Ich wollte schon weg sein, aber dann ist Liv heimgekommen. 427 00:30:32,600 --> 00:30:35,200 Und... - Jetzt hilft Peter mir beim Lernen. 428 00:30:35,240 --> 00:30:36,840 Ah, das ist lieb von dir. 429 00:30:37,920 --> 00:30:39,400 Hey. - Hallo. 430 00:30:42,680 --> 00:30:44,320 00:30:46,160 Ähm... - Du bleibst doch, oder? 432 00:30:46,200 --> 00:30:49,000 Äh... - Willst du gern? 433 00:30:49,040 --> 00:30:53,360 Ähm, wenn es keine Umstände macht. - Nein, nein, ich hab eingekauft. 434 00:30:53,400 --> 00:30:56,560 Allerdings gibt es nur Spaghetti. - Nudeln gehen immer. 435 00:30:56,600 --> 00:30:58,520 00:31:02,320 Wir machen das nur fertig. Also, hier. 437 00:31:02,360 --> 00:31:05,600 Du siehst, es ist genau der gleiche Rechenweg wie vorher, 438 00:31:05,640 --> 00:31:07,800 nur steht jetzt hier die Zehn. 439 00:31:07,840 --> 00:31:09,720 (Liv) Okay, ja. 440 00:31:17,080 --> 00:31:18,800 * Hupen * 441 00:31:21,400 --> 00:31:23,040 * Er atmet schwer aus. * 442 00:31:36,640 --> 00:31:38,720 00:31:42,080 Ich kann das nicht, wirklich nicht. - Hör zu, ganz ruhig. 444 00:31:44,200 --> 00:31:46,200 Ich helfe dir. - Hm. 445 00:31:46,240 --> 00:31:49,000 Du gehst hin... und sagst, 446 00:31:49,040 --> 00:31:52,120 es war nicht absichtlich, du bist angegriffen worden 447 00:31:52,160 --> 00:31:54,360 und hast in Notwehr zurückgeschlagen. 448 00:31:54,400 --> 00:31:57,320 00:31:59,560 Die verurteilen dich nicht wegen Mord. 450 00:31:59,600 --> 00:32:03,200 Du sitzt vielleicht ein paar Monate und dann bist du wieder frei. 451 00:32:05,240 --> 00:32:08,120 Hörst du? Frei, frei von mir, frei von allen Sorgen. 452 00:32:08,160 --> 00:32:09,880 00:32:13,120 Du wirst nicht mehr an alten Autos rumschrauben müssen. 454 00:32:14,840 --> 00:32:16,920 Was Anton durchgemacht hat, reicht. 455 00:32:16,960 --> 00:32:19,520 Er darf nicht auch noch mich verlieren, okay? 456 00:32:20,920 --> 00:32:22,400 (Sylvester) Hm. 457 00:32:26,840 --> 00:32:28,440 Jetzt pass genau auf, Rovan. 458 00:32:29,440 --> 00:32:32,200 00:32:34,400 Entweder auf meine Art 460 00:32:34,440 --> 00:32:37,440 oder aber die Polizei erhält einen anonymen Hinweis, 461 00:32:37,480 --> 00:32:41,080 durch den sie die Mordwaffe bei dir findet. 462 00:32:41,120 --> 00:32:43,440 Was würde das für deinen Anton bedeuten? 463 00:32:44,440 --> 00:32:46,160 00:32:48,720 Ich kann ein Freund sein, 465 00:32:48,760 --> 00:32:52,280 aber auch dein schlimmster Feind, wenn du's darauf anlegst. 466 00:32:52,320 --> 00:32:54,200 Gottbewahre, es wäre furchtbar, 467 00:32:54,240 --> 00:32:56,840 wenn dem kleinen Anton etwas zustoßen würde. 468 00:32:57,880 --> 00:33:01,040 Denk gut darüber nach, 00:33:15,880 * Sie hören Musik. * 470 00:33:17,520 --> 00:33:19,520 * Sie lachen. * 471 00:33:20,520 --> 00:33:22,520 * Schritte * 472 00:33:24,040 --> 00:33:26,160 Julie, hörst du das? - War? 473 00:33:27,200 --> 00:33:29,200 * Schritte * 474 00:33:31,240 --> 00:33:32,960 Ja, jetzt hör ich's auch. 475 00:33:37,080 --> 00:33:39,160 * Pferdelaute * 476 00:33:39,200 --> 00:33:41,200 (Julie) Das ist Mamas Pferd. 477 00:33:43,880 --> 00:33:45,880 00:33:50,360 Ja, hallo? (Frau) Guten Tag. 479 00:33:50,400 --> 00:33:52,880 Hier ist die Ambulanz im Krankenhaus Ystad. 480 00:33:52,920 --> 00:33:55,080 Wir haben hier eine Katarina Bignola. 481 00:33:55,120 --> 00:33:57,680 Das ist meine jüngere Schwester. Was hat sie? 482 00:33:57,720 --> 00:34:01,200 Sie ist nach einem Reitunfall 00:34:03,040 Ist gut, ich komm hin, ich komme. 484 00:34:03,080 --> 00:34:07,160 Nein, ich soll Sie von ihr bitten, nach Hause zu den Kindern zu fahren. 485 00:34:07,200 --> 00:34:10,080 Was? Sind die zwei ganz allein? Zu Hause? 486 00:34:10,120 --> 00:34:12,520 So habe ich Ihre Schwester verstanden, ja. 487 00:34:12,560 --> 00:34:14,360 00:34:16,080 (leise) Scheiße! 489 00:34:21,640 --> 00:34:23,360 Da ist sie! 490 00:34:28,480 --> 00:34:30,480 Mama, da bist du ja endlich. Oh, hey. 491 00:34:30,520 --> 00:34:32,960 Mama, wir hatten solche Angst. Vorsicht. 492 00:34:33,000 --> 00:34:34,960 Nicht so stürmisch. Ich helf dir. 493 00:34:36,000 --> 00:34:38,240 Mh. 00:34:41,240 Gestern, Mama. Oh, hey. Danke, sehr gut. 495 00:34:41,280 --> 00:34:45,520 Für euch ist jetzt Schlafenszeit. Können wir noch Tablet gucken? 496 00:34:45,560 --> 00:34:47,640 Nur 'ne halbe Stunde. Hey, Vorsicht. 497 00:34:47,680 --> 00:34:51,280 Ihr müsst ganz sachte sein, okay? Iris, hilfst du mir, bitte? 498 00:34:51,320 --> 00:34:53,080 00:34:56,080 Ihr putzt euch jetzt die Zähne und dann ab in die Heia. 500 00:34:56,120 --> 00:34:57,880 Das gilt für euch beide. Bitte. 501 00:34:57,920 --> 00:35:00,960 Nur eine halbe Stunde. Nein, ihr habt mich gehört. Ah! 502 00:35:01,000 --> 00:35:03,880 Bitte, bitte. 00:35:06,520 Oh Mann. Ich komm noch Gute Nacht sagen. 504 00:35:06,560 --> 00:35:08,040 Ah! Geht's? 505 00:35:08,080 --> 00:35:09,560 Hab euch lieb. 506 00:35:09,600 --> 00:35:11,600 * Sie seufzt und stöhnt. * 507 00:35:11,640 --> 00:35:14,200 Hast du Didier aus dem Krankenhaus erreicht? 508 00:35:14,240 --> 00:35:16,880 Eier. 00:35:18,800 Wozu? Na, wann kommt er? 510 00:35:18,840 --> 00:35:21,440 Du kannst dich so nicht um die Mädchen kümmern. 511 00:35:21,480 --> 00:35:23,360 Also, wann kommt er? 512 00:35:23,400 --> 00:35:26,160 Er hat gesagt, er muss das klären. 513 00:35:26,200 --> 00:35:30,680 Er... hat viel um die Ohren im Job, aber er kriegt das irgendwie hin. 514 00:35:30,720 --> 00:35:32,200 00:35:34,680 (seufzend) Danke. 516 00:35:38,640 --> 00:35:40,120 Ah! 517 00:35:40,160 --> 00:35:42,040 Oh! Geht's wieder? 518 00:35:42,080 --> 00:35:43,560 Ah, ich krieg mein... 519 00:35:43,600 --> 00:35:45,080 Ah! Hier. 520 00:35:46,080 --> 00:35:50,760 So, jetzt leg ich dein Bein hoch. Vorsicht! Langsam, Vorsicht. 521 00:35:51,760 --> 00:35:53,480 Mhm. 522 00:35:53,520 --> 00:35:55,000 00:35:56,520 Ah, Gott. 524 00:35:56,560 --> 00:35:59,560 Warum fühlt man sich so scheiße, wenn's einem wehtut? 525 00:35:59,600 --> 00:36:01,600 Soll ich Didier anrufen? 526 00:36:01,640 --> 00:36:04,280 Hey, könntest du mir Wasser bringen, Iris? 527 00:36:04,320 --> 00:36:06,640 Ich hab nichts getrunken und verdurste. 528 00:36:06,680 --> 00:36:08,320 Klar, natürlich. 529 00:36:46,640 --> 00:36:50,440 00:36:53,520 Sollen wir nicht vielleicht nach Bangkok fahren? 531 00:36:55,600 --> 00:36:58,440 Und wieder mal deine Familie besuchen? 532 00:36:58,480 --> 00:37:01,080 Die würden sich total freuen. 533 00:37:01,120 --> 00:37:04,120 Oh, gut, dann besorg ich Tickets. 534 00:37:25,080 --> 00:37:26,960 (Rovan) Hallo, Inger, ich bin's. 535 00:37:28,320 --> 00:37:31,640 00:37:36,720 Ich fürchte, dass ich eine ganze Zeit lang weg sein werde. 537 00:37:38,400 --> 00:37:41,120 Ja, danke, dass du das für mich machst. 538 00:37:41,160 --> 00:37:44,480 Du kannst dir nicht vorstellen, wie viel mir das bedeutet. 539 00:37:51,640 --> 00:37:53,600 00:37:56,520 Nein, ist noch viel Zeit bis morgen. Schlaf weiter. 541 00:38:11,320 --> 00:38:14,960 Er hat uns genervt, jedenfalls haben wir ihn stehen lassen. 542 00:38:15,000 --> 00:38:16,480 Hallo. Hallo. 543 00:38:16,520 --> 00:38:18,520 Waren Sie nicht Iris Broman? 544 00:38:18,560 --> 00:38:20,960 Ja, die bin ich, ganz recht. 545 00:38:21,000 --> 00:38:22,600 00:38:27,080 (Gunnar) Und? Hat er Zicken gemacht? Hey. 547 00:38:29,480 --> 00:38:33,880 Sind Sie das, die wegen der Leiche ermittelt, die man entdeckt hat? 548 00:38:39,760 --> 00:38:41,240 Ich bin schuld... 549 00:38:43,720 --> 00:38:45,200 am Tod dieses Typs. 550 00:38:47,920 --> 00:38:49,520 Ich hab ihn umgebracht. 551 00:38:51,920 --> 00:38:54,640 So, dann erzählen Sie mal 00:38:56,320 was damals passiert ist. 553 00:38:59,960 --> 00:39:03,360 Äh, ich und ein Freund waren zusammen ein Bier trinken. 554 00:39:03,400 --> 00:39:05,600 Ich war auf dem Weg nach Hause. 555 00:39:07,520 --> 00:39:10,240 Da... Da ist plötzlich so ein Kerl aufgetaucht. 556 00:39:10,280 --> 00:39:12,480 Der ist wie ein Wilder auf mich los. 557 00:39:15,160 --> 00:39:19,160 00:39:24,200 Da hab ich ihm eine gezimmert. 559 00:39:24,240 --> 00:39:28,160 Ich glaub, er war völlig high, er hat einfach nicht aufgehört. 560 00:39:29,200 --> 00:39:32,920 Er war richtig durchgeknallt, ich hab ihm ein paar reingehauen, 561 00:39:32,960 --> 00:39:35,600 er kam aber immer wieder 00:39:41,320 Ich hatte meinen Hammer am Werkzeuggürtel. 563 00:39:41,360 --> 00:39:44,560 Damit hab ich zugeschlagen. Ich musste mich doch wehren. 564 00:39:45,640 --> 00:39:47,120 Und dann war er tot. 565 00:39:50,840 --> 00:39:52,400 Ich hab die Panik gekriegt. 566 00:39:54,760 --> 00:39:57,720 Ich bin mit dem Auto in den nächsten Wald gefahren 567 00:39:57,760 --> 00:39:59,720 00:40:04,960 Wo waren Sie vorher? 569 00:40:06,560 --> 00:40:09,040 In so 'ner Bar, sie heißt Golden. 570 00:40:09,080 --> 00:40:12,080 Da bin ich öfter hingegangen nach der Arbeit. 571 00:40:12,120 --> 00:40:14,680 Es war immer jemand da, den ich kannte. 572 00:40:14,720 --> 00:40:16,280 Wer war an dem Abend da? 573 00:40:18,560 --> 00:40:20,560 00:40:29,520 Können Sie mir zeigen, wo Sie ihn vergraben haben? 575 00:40:36,040 --> 00:40:37,920 Ungefähr hier. 576 00:40:41,240 --> 00:40:43,320 Und was ist aus dem Fahrrad geworden? 577 00:40:46,720 --> 00:40:49,440 Welches Fahrrad? Da war nirgendwo ein Fahrrad. 578 00:40:55,440 --> 00:40:57,440 Ich lass Sie kurz allein. 579 00:41:13,680 --> 00:41:15,800 00:41:18,080 den Sie getötet und vergraben haben? 581 00:41:19,840 --> 00:41:20,840 Nein. 582 00:41:26,400 --> 00:41:29,480 Wer ist das? Den da hab ich noch nie gesehen. 583 00:41:29,520 --> 00:41:31,520 Unser Fund ist nicht Benjamin. 584 00:41:33,440 --> 00:41:35,400 Heißt das, wir haben zwei Fälle? 585 00:41:35,440 --> 00:41:37,440 00:41:41,360 Wir dürfen uns nicht zu sicher sein, dass das Benjamins Leiche ist. 587 00:41:41,400 --> 00:41:43,280 Das hat sie schön verbockt, echt. 588 00:41:43,320 --> 00:41:47,080 Die Befragung endet um 11.15 Uhr. 589 00:41:48,120 --> 00:41:49,600 Sie warten hier. 590 00:41:50,880 --> 00:41:53,080 Von allen in Skåne vermissten Personen 591 00:41:53,120 --> 00:41:54,920 00:41:58,840 Wir müssen im weiteren Umkreis Suchen: Halland, Blekinge, Småland. 593 00:41:58,880 --> 00:42:01,960 Und wir müssen bei der Gerichtsmedizin Druck machen. 594 00:42:02,000 --> 00:42:05,880 Wir haben dort jemanden sitzen, der ein Tötungsdelikt gesteht, 595 00:42:05,920 --> 00:42:07,920 das wir nicht 00:42:09,760 Könnte er psychisch krank sein? 597 00:42:09,800 --> 00:42:12,520 Vielleicht geht's ihm nur um Aufmerksamkeit. 598 00:42:12,560 --> 00:42:15,360 Er konnte mir aber den Fundort der Leiche nennen. 599 00:42:15,400 --> 00:42:19,120 Er könnte gesehen haben, wie wir sie geborgen haben, 600 00:42:19,160 --> 00:42:21,040 00:42:23,760 Ja, du hast recht. (Jens) Mhm. 602 00:42:23,800 --> 00:42:25,800 *Praktisch* 603 00:42:27,080 --> 00:42:28,560 Oh, entschuldigt. 604 00:42:29,600 --> 00:42:33,440 Also, ich freu mich, wenn jemand was gesteht. Ihr nicht? 605 00:42:34,520 --> 00:42:36,000 Hey, Adam. Hallo. 606 00:42:36,040 --> 00:42:38,600 Kann ich dich zurückrufen? 00:42:42,400 Diese jugendlichen Verbrecher, die Christian umgebracht haben, 608 00:42:42,440 --> 00:42:46,200 wir... wir haben einen von ihnen geschnappt, den Jungen. 609 00:42:47,200 --> 00:42:49,320 Hallo? Iris, hast du mich gehört? 610 00:42:49,360 --> 00:42:52,240 Es kann sein, dass wir Christians Mörder haben. 611 00:42:53,960 --> 00:42:55,960